Sidney Silveira
Finalmente encontrei tempo para escrever a apresentação ao livro Protreptico, de Clemente de Alexandria, que virá à luz em acurada tradução da Profª. de grego clássico Rita Codá, do Mosteiro de S. Bento do Rio. Esta importante obra sairá pela editora É Realizações, assim como as outras que menciono abaixo, em trabalhos paralelos coordenados por mim e pelo Nougué, respectivamente. Enquanto isso, a pequenina Sétimo Selo segue o seu caminho com a edição do já mencionado O Êxtase da Intimidade – A Ontologia do Amor em Tomás de Aquino, do filósofo espanhol Juan Cruz Cruz, que deve chegar às livrarias dentro de aproximadamente 10 dias.
Pela parte que me cabe coordenar, sairão as seguintes obras (entre outras):
De Clemente de Alexandria:
1- Protreptico (já pronto para edição);
2- Pedagogo (para o final deste ano);
3- E os Stromata (para o próximo ano)
De Santo Tomás de Aquino:
1- Questão Disputada sobre a Alma (no momento, em processo final de tradução). A propósito, a tradução desta obra monumental do Aquinate é da lavra do meu querido amigo Luiz Astorga, que já traduzira para a Sétimo Selo o Tractatus de Substantiis Separatis. Haverá nesta edição um breve Prefácio meu e a Apresentação será assinada por dois professores tomistas: Carlos Casanova (autor do denso Reflexiones Metafísicas sobre la Ciencia Natural) e o caríssimo amigo Nougué.
2- Opúsculos sobre a Natureza, também traduzidos por Luiz Astorga. São diferentes opúsculos em que o Aquinate aborda, do ponto de vista metafísico, o conceito de Natureza. A Apresentação será minha.
O projeto Santo Tomás de Aquino coordenado por mim na É Realizações — ainda sem nome definido — contemplará a edição de outras Questões Disputadas, assim como de breves tratados de capital importância para a história do tomismo e, por conseguinte, da filosofia ocidental. Também o integrarão alguns livros de importantes tomistas, mas prefiro deixar estas novidades mais para frente. Para este ano, estão a caminho do forno o Protreptico, de Clemente de Alexandria, e as duas obras de Santo Tomás acima mencionadas (todas em edições bilíngües).
No que diz respeito ao trabalho coordenado pelo Nougué, sairão pela É Realizações duas importantes coleções: 1) Grandes Comentadores de Platão e Aristóteles; e 2) Grandes Comentadores da Bíblia, ambas em edições bilíngues.
O Nougué, além de ocupar-se da revisão das traduções que integram essas duas coleções, fará a Apresentação de cada obra. As diversas apresentações conterão uma exposição substanciosa da filosofia e da teologia do comentarista e de suas relações filosófico-teológicas com o autor comentado, e uma precisa localização do comentador e sua doutrina na História da Filosofia. Além disso, o conjunto das apresentações terá como traço comum o tratamento dos diversos comentadores e suas respectivas filosofias e teologias pelo ângulo da doutrina tomista.
Eis alguns Comentadores e Obras da primeira Coleção já em processo de tradução ou já encomendada a diversos tradutores:
1) Alexandre de Afrodísias (século II-III d.C.):
● Comentário à Metafísica de Aristóteles.
2) Proclo (412-485 ou 487 d.C.):
● Teologia Platônica (liv. 1-5);
● Comentários à República de Platão;
● Comentário ao Timeu de Platão;
● Sobre o Parmênides de Platão;
● Sobre o Livro I do Alcebíades de Platão;
● Comentário ao Crátilo de Platão.
3) Amônio de Hérmias (c. 440-c.-520 d.C.):
● Comentário ao De Interpretatione (Perì Hermenéias) de Aristóteles
● Comentário às Categorias de Aristóteles;
● Comentário aos Primeiros analíticos (Livro I) de Aristóteles.
4) Boécio (480-524 d.):
● In Categorias Aristotelis Libri Quatuor;
● In Librum Aristotelis De Interpretatione Libri Duo;
● Topicorum Aristotelis Libri Octo Severino Boethio Interprete;
● Elencorum Sophisticorum Aristotelis Libri Duo Severino Boetio Interprete.
5) Simplício (490-560 d.C.):
● Comentário às Categorias de Aristóteles;
● Comentário à Física de Aristóteles (todos os livros);
● Comentário ao Do Céu de Aristóteles;
● Comentário ao Da Alma de Aristóteles.
6) Santo Tomás de Aquino (1225-1274 d.C.):
● Comentário à Física de Aristóteles;
● Comentário à Metafísica de Aristóteles;
● Comentário à Política de Aristóteles;
● Comentário à Ética Nicomaqueia de Aristóteles;
● Comentário ao De Anima de Aristóteles;
● Comentário ao Da Geração e da Corrupção de Aristóteles;
● Comentário ao Da Céu e do Mundo de Aristóteles;
● Comentário ao Sobre a Interpretação de Aristóteles;
● Comentário aos Analíticos Posteriores de Aristóteles;
● Comentário ao Da Memória e da Reminiscência de Aristóteles;
● Comentário ao Do Sentido e do Sensível de Aristóteles.
E eis alguns Comentadores e Obras da segunda Coleção:
1) Fílon de Alexandria (20/13 a.C.-40/45 d.C.):
● Um volume com: Da criação do mundo segundo Moisés; Da Incorruptibilidade do Mundo; Da Providência; Da Imutabilidade de Deus;
● Questões sobre o Gênesis.
2) Santo Agostinho (354-430 d.C.):
● Interpretação Literal do Gênesis.
Serão as seguintes as primeiras obras que se publicarão:
1) Fílon de Alexandria, Da criação do mundo segundo Moisés; Da Incorruptibilidade do Mundo; Da Providência; Da Imutabilidade de Deus. Tradução de Luíza Dutra.
2) Santo Tomás de Aquino, Comentário ao De Interpretatione (Perì Hermenéias) de Aristóteles. Tradução de Renato Romano.
3) Fílon de Alexandria, Questões sobre o Gênesis. Tradução de Guilherme Ferreira Araújo.
Para encerrar este breve texto cheio de novidades, volto à Sétimo Selo: além do livro O Êxtase da Intimidade, acima citado, virão a lume ainda neste ano, enfim, o livro As Heresias de Pedro Abelardo, de São Bernardo de Claraval, e o Tractatus de Primo Principio, de Duns Scot.
Em breve darei notícia aqui no Contra Impugnantes a respeito dos próximos DVDs da coleção A Síntese Tomista. Bola pra frente!